1 00:00:04,087 --> 00:00:05,547 [Bart] Όταν α απόσπασμα 4ου Ιππικού 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,716 {\ an8}κάτω από την εντολή του υπολοχαγού William Torrance 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,135 {\ an8}ήταν ανακουφισμένος του Fort Distress 4 00:00:10,260 --> 00:00:12,638 {\ an8}υπήρχε μόνο ένας άνθρωπος ακόμα ζωντανός. 5 00:00:12,763 --> 00:00:14,640 Εγώ. 6 00:00:14,765 --> 00:00:17,267 Πώς έγινε, οι στρατιώτες ήθελαν να μάθουν. 7 00:00:17,392 --> 00:00:18,936 "Γιατί;" 8 00:00:19,061 --> 00:00:20,604 Έπρεπε να τους το πω ότι αυτό που έβλεπαν 9 00:00:20,729 --> 00:00:22,105 ήταν απλώς ένα κλάσμα της σφαγής 10 00:00:22,231 --> 00:00:24,608 αυτό είχε γίνει τις τελευταίες ημέρες. 11 00:00:24,733 --> 00:00:26,902 Όσο για το πώς και γιατί, Γύριζα συνέχεια 12 00:00:27,027 --> 00:00:29,029 σε μια θολή εμφάνιση Ινδικό κολιέ. 13 00:00:35,409 --> 00:00:36,954 "Maverick." 14 00:00:40,082 --> 00:00:43,252 {\ an8}Με πρωταγωνιστή τον Jack Kelly και Roger Moore. 15 00:00:45,128 --> 00:00:47,589 Παραγωγή της Warner Brothers. 16 00:00:57,015 --> 00:00:59,518 A Warner Brothers τηλεοπτική παραγωγή. 17 00:01:31,049 --> 00:01:32,175 Αν είχα ένα δολάριο για κάθε ζωή 18 00:01:32,301 --> 00:01:33,885 αυτό το κολιέ κόστισε, υπολοχαγός 19 00:01:34,011 --> 00:01:35,762 Δεν θα έπρεπε ποτέ να ασχοληθώ άλλη κάρτα όσο ζω. 20 00:01:37,556 --> 00:01:39,641 Μόλις τελείωσα την ταφή οι δικοί μας άνθρωποι, κύριε. 21 00:01:39,766 --> 00:01:41,059 Τι θέλεις να κάνεις για τους Ινδούς; 22 00:01:41,184 --> 00:01:44,229 - Θάψε τους κι αυτούς, λοχία. - Ναι, κύριε. 23 00:01:44,354 --> 00:01:46,815 Ξέρεις, το ένα πράγμα Δεν μπορώ να καταλάβω ότι είναι 24 00:01:46,940 --> 00:01:49,443 πώς μπήκαν μέσα αυτοί οι τοίχοι καταρχήν. 25 00:01:49,568 --> 00:01:52,112 Αυτό το οχυρό υποτίθεται να είναι Injun-proof. 26 00:01:52,237 --> 00:01:54,489 Ίσως ο κύριος Μάβερικ μπορεί να εξηγήσει. 27 00:01:54,615 --> 00:01:56,033 - Χμμ; - Είπα... 28 00:01:56,158 --> 00:01:58,285 ...ίσως μπορείς να εξηγήσεις πώς πέτυχαν οι Απάτσι 29 00:01:58,410 --> 00:02:00,537 στην καταιγίδα του Fort Distress. 30 00:02:00,662 --> 00:02:03,415 Απλώς σκεφτόμουν για την αφίσα εκεί πάνω 31 00:02:03,540 --> 00:02:05,375 στον πίνακα ανακοινώσεων. 32 00:02:11,798 --> 00:02:13,258 Αυτό τοποθετήθηκε εκεί πριν από τρεις μέρες 33 00:02:13,383 --> 00:02:15,594 από τον πραγματικό δολοφόνο, Βαθμολογία Λοχαγού 34 00:02:15,719 --> 00:02:17,304 που σκότωσε τη γυναίκα του 35 00:02:17,429 --> 00:02:20,139 γιατί στάθηκε στο μονοπάτι της φιλοδοξίας του. 36 00:02:20,264 --> 00:02:23,268 Εκείνη τη στιγμή, δεν είχα ιδέα Με καταζητούσαν για φόνο. 37 00:02:23,393 --> 00:02:25,354 Και ακόμα κι αν είχα, Δεν ήμουν σχεδόν σε θέση 38 00:02:25,479 --> 00:02:27,606 να κάνετε οτιδήποτε γι' αυτό. 39 00:02:27,731 --> 00:02:29,775 Ήμουν 50 μίλια μακριά 40 00:02:29,900 --> 00:02:32,401 δεμένος με μερίδιο ένα teepee Apache με έναν άντρα 41 00:02:32,526 --> 00:02:35,280 ποιος θα μπορούσε να δώσει ένα κροταλία μαθήματα προδοσίας. 42 00:02:35,405 --> 00:02:37,491 Αγαπητός Luther Cannonbaugh. 43 00:02:37,616 --> 00:02:39,326 Ο σποράς, πλανόδιος πλανόδιος πωλητής 44 00:02:39,451 --> 00:02:41,036 που ξεκίνησε όλα μου τα προβλήματα πίσω στο φρούριο 45 00:02:41,161 --> 00:02:42,621 πουλώντας μου ένα βαγόνι 46 00:02:42,746 --> 00:02:44,748 που περιείχε ένα φορτίο παράνομου ουίσκι 47 00:02:44,873 --> 00:02:48,001 το κολιέ με το δόντι της αρκούδας και Tawney 48 00:02:48,126 --> 00:02:51,838 ένα κορίτσι από την Ινδία που είχε απαγάγει να πουλήσει ως σκλάβο. 49 00:02:51,963 --> 00:02:53,340 Και η μόνη ελπίδα Είχα δει ποτέ 50 00:02:53,465 --> 00:02:55,092 πάλι το παλιό μου παπί ξεκουράστηκε με τον Tawney 51 00:02:55,217 --> 00:02:56,718 να είσαι σε θέση να πείσεις ο αρχηγός 52 00:02:56,843 --> 00:02:58,387 ότι την έφερνα πίσω 53 00:02:58,512 --> 00:02:59,971 όταν με συνέλαβαν οι Απάτσι. 54 00:03:01,681 --> 00:03:04,017 Είσαι ο Bob Tallhorse, δεν είσαι; 55 00:03:04,142 --> 00:03:05,977 Έχεις ακούσει για μένα; 56 00:03:06,103 --> 00:03:08,605 Ακούστηκαν όλοι του Bob Tallhorse. 57 00:03:08,730 --> 00:03:11,358 Μόνο αυτός από τις φυλές του μιλάει η γλώσσα των Λευκών Ματιών. 58 00:03:13,735 --> 00:03:15,904 Το όνομά μου είναι Μπαρτ Μάβερικ. 59 00:03:16,029 --> 00:03:18,573 Είμαι φίλος των Απάτσι. 60 00:03:18,699 --> 00:03:21,076 Tawney, αρραβωνιασμένη μου, μας είπε για σένα. 61 00:03:22,369 --> 00:03:24,287 Είναι η απόφαση του πατέρα της, του αρχηγού 62 00:03:24,413 --> 00:03:25,663 ότι πρέπει να φύγεις ελεύθερος. 63 00:03:28,250 --> 00:03:29,543 Ευχαριστώ, αρχηγέ. 64 00:03:31,877 --> 00:03:33,296 Σας ευχαριστώ, Tawney. 65 00:03:36,425 --> 00:03:37,759 Αλλά θα πεθάνεις. 66 00:03:39,010 --> 00:03:40,762 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 67 00:03:40,887 --> 00:03:42,806 Μάβερικ, εκτός αν με καταλάβεις έξω από αυτό 68 00:03:42,931 --> 00:03:45,350 δεν θα υπάρχει κανείς για να σας ξεκαθαρίσω στο Fort Distress. 69 00:03:45,475 --> 00:03:47,769 Τι περιμένεις να κάνω, Cannonbaugh; 70 00:03:47,894 --> 00:03:49,479 Λοιπόν, πες τους... 71 00:03:49,604 --> 00:03:51,898 ...πες τους τι ωραίος ποδοσφαιριστής Είμαι, γιατί όχι; 72 00:03:57,654 --> 00:04:00,824 Λέω την αλήθεια, Bob Tallhorse. 73 00:04:00,949 --> 00:04:03,326 Αν κάποιος αξίζει τιμωρία, είναι αυτός. 74 00:04:03,452 --> 00:04:04,661 Αλλά πρέπει να με αφήσεις πάρε τον πίσω 75 00:04:04,786 --> 00:04:06,079 στο Fort Distress, οπότε θα λάβει 76 00:04:06,204 --> 00:04:08,039 την τιμωρία του από τα Λευκά Μάτια. 77 00:04:08,165 --> 00:04:09,708 Ο αρχηγός αποφάσισε. 78 00:04:11,460 --> 00:04:12,961 Πες στον αρχηγό ότι... 79 00:04:13,086 --> 00:04:15,255 ...δεν μπορεί να σκοτώσει έναν λευκό άνδρα. Θα σπάσει τη συνθήκη. 80 00:04:15,380 --> 00:04:17,466 Απλώς σημαίνει περισσότερος πόλεμος. 81 00:04:17,591 --> 00:04:20,135 Η ώρα των λέξεων πέρασε. 82 00:04:20,260 --> 00:04:22,345 Ο αρχηγός είναι σοφός, θα καταλάβει. 83 00:04:28,267 --> 00:04:31,396 Ο Bob Tallhorse θέλει πόλεμο, δεν είναι; 84 00:04:31,521 --> 00:04:33,148 Αλλιώς θα έλεγες τα λόγια μου στον αρχηγό. 85 00:04:33,273 --> 00:04:35,358 Κράτα τη γλώσσα σου! 86 00:04:35,484 --> 00:04:38,153 Ή θα του το πω προσέβαλες τους Απάτσι. 87 00:04:38,278 --> 00:04:41,238 Μετά θα ενωθείς με τον άλλο Λευκά μάτια στο διακύβευμα. 88 00:04:53,752 --> 00:04:54,920 Θέλεις να κάνεις όνομα 89 00:04:55,045 --> 00:04:56,505 για τον εαυτό σου στον κόσμο, όχι; 90 00:04:56,630 --> 00:04:58,548 Λοιπόν, πήρα ένα φάρμακο 91 00:04:58,673 --> 00:05:00,675 αυτό θα σε κάνει ο μεγαλύτερος πολεμιστής 92 00:05:00,801 --> 00:05:02,385 που ήταν ποτέ. 93 00:05:02,511 --> 00:05:03,970 Περισσότερες λέξεις. 94 00:05:04,095 --> 00:05:07,182 Όχι, υπάρχει ένα κολιέ φτιαγμένο από δόντια αρκούδας. 95 00:05:07,307 --> 00:05:09,601 Ω! Σκέψου το, Bob Tallhorse. 96 00:05:09,726 --> 00:05:11,228 Κάθε Απάτσι ξέρει δεν υπάρχει φάρμακο 97 00:05:11,353 --> 00:05:12,854 πιο δυνατά από τα δόντια της αρκούδας. 98 00:05:14,314 --> 00:05:15,940 Πού είναι αυτό το κολιέ; 99 00:05:16,065 --> 00:05:18,443 Λοιπόν, με λύνεις, δες, και θα σου δείξω που είναι. 100 00:05:25,367 --> 00:05:27,786 Είχε αυτά τα ξόρκια στο παρελθόν; 101 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 Καλύτερα να τον βγάλουμε έξω από αυτό το αποπνικτικό teepee. 102 00:05:30,288 --> 00:05:31,581 Νομίζω ότι είναι η καρδιά του. 103 00:05:45,095 --> 00:05:48,223 Αν το φάρμακό σας ήταν τόσο δυνατό, θα μπορούσατε να θεραπεύσετε τον αρχηγό. 104 00:05:48,348 --> 00:05:50,225 Φυσικά, θα μπορούσα. 105 00:05:50,350 --> 00:05:51,810 Αλλά τον θέλεις πραγματικά θεραπεύτηκε; 106 00:05:53,937 --> 00:05:58,400 Ε; Ε, αν πεθάνει, η συμβουλή θα επιλέξει νέο αρχηγό. 107 00:05:58,525 --> 00:05:59,860 Ίσως εσύ. 108 00:05:59,985 --> 00:06:02,487 Είναι το έθιμο να διαλέξει έναν πρεσβύτερο. 109 00:06:02,612 --> 00:06:04,154 Είμαι πολύ μικρός. 110 00:06:04,281 --> 00:06:06,533 Όχι αν είναι το φάρμακό σας αρκετά δυνατός, δεν είσαι. 111 00:06:06,658 --> 00:06:08,827 Και μπορώ να σου δώσω το πιο δυνατό φάρμακο 112 00:06:08,952 --> 00:06:11,705 υπάρχει, Bob Tallhorse. 113 00:06:11,830 --> 00:06:13,915 Γιατί, με τα φάρμακά μου, θα σε έκαναν αρχηγό 114 00:06:14,040 --> 00:06:16,459 αν ήσουν μικρό παιδί. 115 00:06:33,351 --> 00:06:34,811 [Bart] Ο θάνατος του παλιού αρχηγού 116 00:06:34,936 --> 00:06:36,771 βάλτε το στρατόπεδο σε κατάσταση πένθους. 117 00:06:44,279 --> 00:06:45,779 Συγγνώμη, Tawney. 118 00:07:04,424 --> 00:07:06,134 Πού είναι το κολιέ φτιαγμένο από δόντια αρκούδας; 119 00:07:06,259 --> 00:07:08,345 Εδώ ακριβώς. Αχ! 120 00:07:08,470 --> 00:07:09,846 Αχ! 121 00:07:09,971 --> 00:07:11,389 Αχ! 122 00:07:11,514 --> 00:07:13,308 Ορίστε, ακριβώς εκεί. Δείτε το. Βλέπω; 123 00:07:13,433 --> 00:07:15,101 Βλέπω; 124 00:07:15,226 --> 00:07:17,187 Χα. 125 00:07:17,312 --> 00:07:18,605 Πώς ξέρει ο Bob Tallhorse 126 00:07:18,730 --> 00:07:20,357 αυτά είναι τα δόντια της ιερής αρκούδας; 127 00:07:20,482 --> 00:07:22,817 Α, είναι εύκολο να το αποδείξεις τι είδους φάρμακο 128 00:07:22,943 --> 00:07:24,444 αυτό το κολιέ έχει. 129 00:07:26,196 --> 00:07:27,822 Εδώ, προχωράς και αγγίζεις ένα από τα δόντια εκεί 130 00:07:27,948 --> 00:07:31,952 μόνο ένα τώρα... αυτό εκεί. Θα δεις. 131 00:07:32,077 --> 00:07:33,411 Τώρα-τώρα, φτάνει. 132 00:07:35,330 --> 00:07:37,916 Γεια σου, ξέρεις τη γλώσσα μας πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 133 00:07:38,041 --> 00:07:39,834 - Χμμ. - Μπορείτε να διαβάσετε; 134 00:07:42,212 --> 00:07:44,297 Αλλά θα ήξερες ένα κουτί φυσιγγίων 135 00:07:44,422 --> 00:07:45,715 όταν είδες ένα, έτσι δεν είναι; 136 00:07:45,840 --> 00:07:47,634 Ο Bob Tallhorse δεν είναι ανόητος. 137 00:07:47,759 --> 00:07:50,971 Ω, όχι, όχι, ποιος είπε ότι ήταν; 138 00:07:51,096 --> 00:07:53,223 Εκεί είμαστε τώρα. 139 00:07:53,348 --> 00:07:54,766 Εκεί, τώρα. 140 00:07:56,393 --> 00:07:57,811 Φυσίγγια. 141 00:07:57,936 --> 00:07:59,854 - Άσε με να έχω το όπλο σου. - Γιατί θέλεις όπλο; 142 00:07:59,980 --> 00:08:01,898 Λοιπόν, απλά θέλω να βάλω φρέσκες σφαίρες μέσα 143 00:08:02,023 --> 00:08:03,942 οπότε δεν θα υπάρχει καμία πιθανότητα για αστοχία. 144 00:08:05,819 --> 00:08:08,363 Άκου, όταν ο Luther Cannonbaugh δοκιμάζει ένα φάρμακο 145 00:08:08,488 --> 00:08:09,614 το κάνει δίκαια. 146 00:08:12,742 --> 00:08:14,911 Κοίτα, προσπαθώ οτιδήποτε ανόητο 147 00:08:15,036 --> 00:08:17,038 εκείνη τη φυλή σου απλά θα με διέλυε 148 00:08:17,163 --> 00:08:18,498 και το ξέρεις αυτό. 149 00:08:21,209 --> 00:08:23,378 Εκεί. 150 00:08:23,503 --> 00:08:24,671 Τώρα. 151 00:08:33,513 --> 00:08:35,932 Λοιπόν, για να δούμε... 152 00:08:36,057 --> 00:08:37,350 Δύο από αυτούς πρέπει να το κάνουν. 153 00:08:37,475 --> 00:08:41,271 Ένα... και... δύο. 154 00:08:41,396 --> 00:08:43,648 Τώρα γυρίστε. 155 00:08:43,773 --> 00:08:45,191 Εδώ είμαστε. 156 00:08:48,778 --> 00:08:50,071 Δύο φυσίγγια, βλέπεις; 157 00:08:51,740 --> 00:08:53,783 Ε, αυτό θα είναι το είδος του φαρμάκου 158 00:08:53,908 --> 00:08:58,413 που δεν έχετε ξαναδεί 159 00:08:58,538 --> 00:09:02,667 σε όλες τις μέρες που γεννήσατε. 160 00:09:02,792 --> 00:09:04,127 Εδώ, τώρα. 161 00:09:05,170 --> 00:09:06,463 Πάρε το όπλο. 162 00:09:09,424 --> 00:09:10,884 Πάρε το όπλο. 163 00:09:12,260 --> 00:09:14,261 Συνεχίστε, πάρτε το. 164 00:09:14,386 --> 00:09:16,264 Τώρα, κάνε πίσω. 165 00:09:16,389 --> 00:09:17,932 Δεξιά, ίσια πλάτη. 166 00:09:18,058 --> 00:09:19,559 Πάμε λοιπόν. 167 00:09:19,684 --> 00:09:22,227 Εκεί, λίγο πιο πίσω. Εκεί ακριβώς. Τώρα... 168 00:09:35,283 --> 00:09:36,701 Τώρα, πυροβόλησε με. 169 00:09:38,119 --> 00:09:39,828 Εκεί ακριβώς. 170 00:09:54,427 --> 00:09:56,346 Τώρα είναι η ευκαιρία σας να τους δείξεις 171 00:09:56,471 --> 00:09:58,306 πόσο ισχυρό είναι το φάρμακό σας. 172 00:09:58,431 --> 00:09:59,891 Ορίστε, αρχηγέ. 173 00:10:00,016 --> 00:10:01,267 Βάλτε το στο λαιμό σας 174 00:10:01,392 --> 00:10:04,354 και θα σε κρατήσει από όλα τα κακά. 175 00:10:04,479 --> 00:10:06,272 Εκεί, παίρνεις το όπλο σου. 176 00:10:09,609 --> 00:10:11,152 Ορίστε, ακριβώς κάτω έτσι. 177 00:10:11,277 --> 00:10:13,071 Σφίξτε το δυνατά και στα δύο χέρια και πάνω από την καρδιά σου. 178 00:10:13,196 --> 00:10:16,157 Πάνω από την καρδιά. Εδώ είσαι τώρα. Αυτό είναι καλό. 179 00:10:16,282 --> 00:10:17,700 Εντάξει, πάμε. 180 00:10:23,081 --> 00:10:24,207 Ξεφύγω. 181 00:10:42,725 --> 00:10:44,184 Είναι απλώς ένα κόλπο, Tawney. 182 00:10:44,309 --> 00:10:46,354 Εντάξει, κρατήστε το τώρα. Όλοι, περιμένετε ένα λεπτό. 183 00:10:46,479 --> 00:10:48,731 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 184 00:10:48,857 --> 00:10:50,984 Μάλλον χρησιμοποιεί κενά σε εκείνο το περίστροφο. 185 00:10:51,109 --> 00:10:53,570 Τώρα, πες τους ανθρώπους σου κανένα κακό δεν μπορεί να σου έρθει 186 00:10:53,695 --> 00:10:57,157 όσο φοράς τα δόντια της ιερής αρκούδας. 187 00:11:03,997 --> 00:11:06,624 Cannonbaugh, καλύτερα να τον προειδοποιήσεις ότι εκείνο το κολιέ 188 00:11:06,749 --> 00:11:09,127 δεν θα είναι προστασία ενάντια στις σφαίρες του ιππικού. 189 00:11:09,252 --> 00:11:10,837 Σίγουρα, θα τον προστατεύσει. 190 00:11:10,962 --> 00:11:13,214 Αν το πιστεύει αυτό, είναι κατάλληλος να ξεκινήσει έναν ολοκληρωτικό πόλεμο. 191 00:11:13,339 --> 00:11:14,631 Σταμάτα να του λες ψέματα, Cannonbaugh. 192 00:11:14,756 --> 00:11:17,302 Ο Luther Cannonbaugh δεν λέει ψέματα. 193 00:11:17,427 --> 00:11:19,929 Ρωτήστε κανέναν. 194 00:11:20,054 --> 00:11:22,473 Ρώτα με, μπορώ να σου αποδείξω ότι σε κοροϊδεύει. 195 00:11:22,599 --> 00:11:25,226 Πυροβολεί ψεύτικες σφαίρες σε αυτό το όπλο. 196 00:11:25,351 --> 00:11:26,852 εγω φιλε! 197 00:11:32,025 --> 00:11:34,027 Δεν είναι τίποτα ψεύτικο για εκείνη τη σφαίρα. 198 00:11:34,152 --> 00:11:36,362 Μπορείτε να δείτε μόνοι σας, Δεν προσπάθησα να σε κοροϊδέψω 199 00:11:36,487 --> 00:11:39,032 όταν το λέω αυτό το κολιέ είναι αυτό που σε προστατεύει. 200 00:11:39,157 --> 00:11:40,491 Και βάζω στοίχημα ότι θα ήσουν ένας σοφός ποδοσφαιριστής 201 00:11:40,617 --> 00:11:43,703 αν πάρεις το συμβούλιο της φυλής να συναντηθούμε αμέσως. 202 00:11:43,828 --> 00:11:45,705 Ξέρουν πόσο ισχυρό το φάρμακό σου είναι. 203 00:11:45,830 --> 00:11:49,125 Τώρα λοιπόν είναι η ώρα να τα αποκτήσετε να σε επιλέξω για τον επόμενο αρχηγό. 204 00:11:51,794 --> 00:11:53,588 Τώρα, Μάβερικ ίσως αυτό σας διδάξει 205 00:11:53,713 --> 00:11:56,925 να επωφεληθούν ενός φτωχού γέρου. 206 00:11:58,551 --> 00:12:00,136 Ήταν η απόφαση του παλιού αρχηγού 207 00:12:00,261 --> 00:12:01,511 ότι ο Μάβερικ ζει. 208 00:12:27,413 --> 00:12:29,249 [Bart] Όλη τη νύχτα, το συμβούλιο συνομίλησε. 209 00:12:29,374 --> 00:12:32,210 Και όλη τη νύχτα, Ο Tawney έμεινε στο πλευρό μου. 210 00:12:32,335 --> 00:12:35,380 Το τραύμα στο κεφάλι με είχε αφήσει πυρετός και φλυαρία. 211 00:12:49,309 --> 00:12:50,227 Τώρα, πίσω στο "Maverick." 212 00:12:58,945 --> 00:12:59,821 [Bart] Όταν ανέτειλε ο ήλιος, Ακόμα δεν είχα 213 00:12:59,946 --> 00:13:01,780 ανέκτησε τις αισθήσεις του. 214 00:13:04,325 --> 00:13:06,744 Αλλά είχε ληφθεί μια απόφαση από το συμβούλιο. 215 00:13:15,253 --> 00:13:16,713 Λειτουργούσε απλά 216 00:13:16,838 --> 00:13:18,506 όπως το είπα, δεν το έκανε; 217 00:13:18,631 --> 00:13:23,011 Και τώρα, αν μου το δώσεις πίσω τα 2.048,33 $ μου 218 00:13:23,136 --> 00:13:26,054 Απλώς θα ανέβω στο βαγόνι μου, Mosey μαζί. 219 00:13:26,179 --> 00:13:29,058 Ο Μπομπ Τάλχορς δεν είπε ήσουν ελεύθερος να φύγεις ακόμα. 220 00:13:29,183 --> 00:13:31,269 Πόσο καιρό πρέπει να μείνω; 221 00:13:31,394 --> 00:13:34,272 Μέχρι να μάθω αν έχεις πει αλήθεια. 222 00:13:34,397 --> 00:13:35,773 Αν το κολιέ θα με προστατέψει 223 00:13:35,898 --> 00:13:37,942 από τα μακριά όπλα των στρατιωτών White Eye. 224 00:13:38,067 --> 00:13:40,194 Ω, τώρα, κοίτα εδώ. 225 00:13:40,320 --> 00:13:42,822 Δεν είναι δίκαιο να με κρατάς κρατούμενος εδώ πλέον. 226 00:13:44,365 --> 00:13:46,409 Ο Μπομπ Τάλχορς είναι αρχηγός τώρα. 227 00:13:46,534 --> 00:13:49,620 Λέει τι είναι δίκαιο και τι δεν είναι. 228 00:13:51,372 --> 00:13:52,498 Αυτό είναι όλο το ευχαριστώ που παίρνω 229 00:13:52,623 --> 00:13:54,917 για να είσαι α καλόκαρδος, ε; 230 00:14:08,431 --> 00:14:10,933 [Bart] Ένα από τα αποτελέσματα του Η καλή καρδιά του Λούθηρου 231 00:14:11,059 --> 00:14:12,684 ήταν η απόλυση του φίλου μου 232 00:14:12,809 --> 00:14:16,230 Ο Ταγματάρχης Reidinger ως διοικητής του Fort Distress. 233 00:14:16,356 --> 00:14:17,607 Είχε εγγυηθεί για μένα. 234 00:14:17,732 --> 00:14:19,692 Μα το παράνομο ουίσκι και η Ινδιάνα 235 00:14:19,817 --> 00:14:21,277 Ο Cannonbaugh είχε ξεκολλήσει πάνω μου 236 00:14:21,402 --> 00:14:23,696 για να μην πω την κατηγορία του φόνου που αντιμετώπισα 237 00:14:23,821 --> 00:14:26,491 είχε καταστρέψει η καριέρα του ταγματάρχη. 238 00:14:26,616 --> 00:14:28,993 Η σκηνή ήταν τώρα στημένη για Captain Score 239 00:14:29,118 --> 00:14:31,788 να κυνηγήσει τις φιλοδοξίες του. 240 00:14:31,913 --> 00:14:33,164 Εντάξει, υπολοχαγός. 241 00:14:52,350 --> 00:14:55,144 Αντίο, κυρία. Αντίο ταγματάρχη. 242 00:14:57,814 --> 00:14:59,273 Λοιπόν, έφυγαν, στρατηγέ. 243 00:14:59,399 --> 00:15:01,901 Οπότε αν είναι εντάξει με εσένα, Θα αρχίσω να μετακομίζω. 244 00:15:02,026 --> 00:15:03,236 Μετακομίζεις, καπετάνιο; 245 00:15:03,361 --> 00:15:04,320 Μετακόμιση που; 246 00:15:04,445 --> 00:15:06,697 Στο διαμέρισμα του διοικητή. 247 00:15:06,823 --> 00:15:08,074 Έχω ενημερωθεί ποτέ 248 00:15:08,199 --> 00:15:10,326 ότι θα ήσουν ο επόμενος διοικητής; 249 00:15:10,451 --> 00:15:12,745 Λοιπόν, όχι, κύριε, αλλά σκέφτηκα... 250 00:15:12,870 --> 00:15:16,040 Λοιπόν, επειδή είμαι ο επόμενος στη σειρά, να το πω έτσι. 251 00:15:16,165 --> 00:15:19,752 Λοχαγός, καλός αξιωματικός ποτέ δεν βγάζει βιαστικά συμπεράσματα. 252 00:15:25,675 --> 00:15:26,843 Ναι, κύριε. 253 00:16:07,800 --> 00:16:09,385 [Bart] Πολλά θα ήταν τα ινδικά παραμύθια 254 00:16:09,510 --> 00:16:12,430 του Bob Tallhorse's γενναιότητα εκείνη την ημέρα. 255 00:16:12,555 --> 00:16:15,266 -Είσαι καλά, Έντιθ; - Μια χαρά, Γιάννη. 256 00:16:15,391 --> 00:16:16,434 [Bart] Εσκεμμένα, ξεκίνησε 257 00:16:16,559 --> 00:16:18,603 για να δοκιμάσετε την ισχύ του φαρμάκου του. 258 00:16:25,568 --> 00:16:28,279 Ενέδρα! Κάλυψε! Πυρ κατά βούληση. 259 00:16:29,989 --> 00:16:31,574 Έντιθ! Έντιθ! 260 00:16:57,350 --> 00:16:59,143 [Bart] Ήταν δυνατό, το φάρμακό του. 261 00:16:59,268 --> 00:17:01,854 Το πιο δυνατό που έγινε ποτέ σε έναν Απάτσι. 262 00:17:01,979 --> 00:17:04,815 Δεν θα υπήρχε κράτηση Bob Tallhorse τώρα. 263 00:17:25,628 --> 00:17:28,839 Πώς γίνεται να με πιάνουν πάντα τσούχτρες και παίρνει το καλό κρέας; 264 00:17:28,965 --> 00:17:31,133 Όχι, θα το φάω, θα το φάω. 265 00:17:31,259 --> 00:17:32,927 Είναι καλύτερο από το τίποτα, δεν είναι πολύ καλύτερο. 266 00:17:33,052 --> 00:17:34,971 Ω, κοίτα αυτό, ούτε ζάχαρη, ούτε τίποτα. 267 00:17:35,096 --> 00:17:36,888 - Ευχαριστώ. - Σλοπ. 268 00:17:37,013 --> 00:17:39,016 {\ an8}Ελπίζω μέχρι αύριο Θα είμαι αρκετά δυνατός 269 00:17:39,141 --> 00:17:40,685 {\ an8}να το κάνω αυτό για τον εαυτό μου. 270 00:17:44,939 --> 00:17:47,858 {\ an8}Ακούγεται σαν το πάρτι του πολέμου επιστρέφοντας. 271 00:17:47,984 --> 00:17:50,194 Ελπίζω να είχαν τύχη. 272 00:17:50,319 --> 00:17:51,988 {\ an8}Cannonbaugh, έτσι δεν είναι οποιαδήποτε διαφορά για σένα 273 00:17:52,113 --> 00:17:53,698 {\ an8}ότι επιτίθενται Ιππικό των ΗΠΑ; 274 00:17:53,823 --> 00:17:55,282 Δεν έχω τίποτα εναντίον των στρατιωτών. 275 00:17:55,407 --> 00:17:57,743 Απλώς με συμπαθώ λίγο καλύτερα από ό,τι μου αρέσουν. 276 00:17:57,868 --> 00:18:00,454 Αν αυτό φέρει δόντια φάρμακο αποδεικνύεται κακό φάρμακο 277 00:18:00,580 --> 00:18:03,833 ol' Luther Cannonbaugh μπορεί να πάρει τα πόδια του κάηκαν το πρωί. 278 00:18:11,549 --> 00:18:12,633 Λοιπόν! 279 00:18:14,093 --> 00:18:15,469 Πώς πήγε; 280 00:18:15,595 --> 00:18:17,555 Ο Μπομπ Τάλχορς περπάτησε κατευθείαν στα όπλα τους. 281 00:18:17,680 --> 00:18:19,390 Και τα όπλα τους δεν πυροβολούσαν. 282 00:18:19,515 --> 00:18:21,559 Δεν υπήρξε ποτέ τόσο ισχυρό φάρμακο. 283 00:18:21,684 --> 00:18:23,352 Λοιπόν, θα στοιχηματίσω είσαι ευγνώμων στον άντρα 284 00:18:23,477 --> 00:18:24,979 ποιος σου το έδωσε, δεν είσαι; 285 00:18:25,104 --> 00:18:26,606 Είστε ελεύθεροι να πάτε. 286 00:18:29,066 --> 00:18:31,109 Ευχαριστώ, αρχηγέ. 287 00:18:31,234 --> 00:18:32,403 Ευχαριστώ πολύ. 288 00:18:32,528 --> 00:18:34,030 Ω, όου! 289 00:18:35,906 --> 00:18:37,742 Τι στοχεύετε να κάνετε για αυτόν; 290 00:18:37,867 --> 00:18:40,411 Μόλις γίνει αρκετά καλά μπορεί και αυτός να φύγει. 291 00:18:40,536 --> 00:18:42,288 Ήταν η απόφαση του παλιού αρχηγού. 292 00:18:42,413 --> 00:18:46,167 Ναι, αλλά είσαι ο νέος αρχηγός. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την απόφαση. 293 00:18:46,292 --> 00:18:47,835 Γιατί να το κάνω; 294 00:18:47,960 --> 00:18:50,004 Μόλις ο Maverick χαλαρώσει, δεν θα έκανε τίποτα άλλο παρά μόνο πρόβλημα 295 00:18:50,129 --> 00:18:52,256 για τον φτωχό Λούθερ Κάνονμπαχ. Τίποτα παρά μόνο κόπο. 296 00:18:52,381 --> 00:18:53,674 [Bob Tallhorse] Τα προβλήματα ανάμεσα στα Λευκά Μάτια 297 00:18:53,799 --> 00:18:55,676 δεν είναι τα προβλήματα του Bob Tallhorse. 298 00:18:57,261 --> 00:18:59,722 Ω, ω, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, υπάρχει... 299 00:18:59,847 --> 00:19:01,515 ...κάτι πρέπει να ξέρεις. 300 00:19:01,641 --> 00:19:04,310 Αχαμ. Ο Μάβερικ ήταν εδώ συμβιβάζομαι με την κυρία φίλη σου. 301 00:19:05,394 --> 00:19:06,561 Δεν είναι έτσι. 302 00:19:06,686 --> 00:19:09,440 Έχει παίξει μαζί της. 303 00:19:09,565 --> 00:19:11,817 Και επιπλέον... 304 00:19:11,942 --> 00:19:14,320 {\ an8}- ... της αρέσει. - Cannonbaugh, λες ψέματα. 305 00:19:16,405 --> 00:19:18,032 Tawney! 306 00:19:30,419 --> 00:19:32,713 Εκεί, βλέπεις; 307 00:19:32,838 --> 00:19:35,633 Δεν της αρέσεις πια, αλλά όταν πρόκειται για τον Μάβερικ 308 00:19:35,758 --> 00:19:37,093 αυτό είναι διαφορετικό. 309 00:19:37,218 --> 00:19:38,886 Το ξημέρωμα, πεθαίνεις. 310 00:19:39,011 --> 00:19:41,681 Αρχηγέ, δώσε μου μια ευκαιρία να εξηγήσω. 311 00:19:41,806 --> 00:19:43,391 Ο Μπομπ Τάλχορς μίλησε. 312 00:19:43,516 --> 00:19:44,809 [Λούθηρος] Σίγουρα έχει. 313 00:19:44,934 --> 00:19:46,936 Και δεν έγινε ποτέ μια πιο έξυπνη απόφαση. 314 00:19:47,061 --> 00:19:48,646 Έλα, Μπόμπι, πάμε. 315 00:19:50,564 --> 00:19:52,775 Ω, γεια, ε, Μπόμπι Τάλχορς. 316 00:19:52,900 --> 00:19:55,444 -Εμ... -Τι θέλεις; 317 00:19:55,569 --> 00:19:58,280 Α, τα λεφτά μου, φυσικά. 318 00:19:58,406 --> 00:20:02,243 Λοιπόν, τα 2.048,33 $ που μου πήρες. 319 00:20:02,368 --> 00:20:05,663 Είπα ότι μπορείς να φύγεις, Δεν υποσχέθηκα τίποτα άλλο. 320 00:20:05,788 --> 00:20:07,873 Τι γίνεται με το βαγόνι μου και τα πράγματα μου; 321 00:20:07,998 --> 00:20:10,667 Ένα άλογο μπορείτε να πάρετε, όχι άλλο. 322 00:20:10,792 --> 00:20:13,129 Λοιπόν, αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να ξεπληρώσω τη φιλία μου. 323 00:20:13,254 --> 00:20:14,505 Λοιπόν, να... 324 00:20:27,309 --> 00:20:29,061 Ο υπολοχαγός, ο αναβάτης μπαίνει. 325 00:20:34,483 --> 00:20:36,944 Είναι ένας στρατιώτης, φαίνεται πως έχει πληγωθεί. 326 00:20:37,069 --> 00:20:40,071 - Αυτός είναι ο Πιτ Πίτερσον. - Άνοιξε την πύλη. 327 00:20:52,084 --> 00:20:53,252 Ήρεμα, καπετάνιο. 328 00:20:53,377 --> 00:20:55,463 Πώς είναι ο Peterson, κύριε; 329 00:20:55,588 --> 00:20:57,423 Ω, λυπάμαι. Είναι κρίμα. 330 00:20:57,548 --> 00:21:00,968 Ω, στρατηγέ, εδώ είναι που βρίσκεται το χωριό Απάτσι. 331 00:21:01,093 --> 00:21:02,928 Τώρα, αύριο το πρωί, Θα πάρω μια στήλη στρατευμάτων... 332 00:21:03,053 --> 00:21:05,681 Ε, όχι. Θα οδηγήσω τη στήλη, όχι εσύ. 333 00:21:07,475 --> 00:21:09,643 Αλλά, γενικά, αυτή είναι η δουλειά μου. 334 00:21:09,769 --> 00:21:11,353 Ως εν ενεργεία διοικητής, πρέπει να πάρω... 335 00:21:11,479 --> 00:21:13,314 Να σας το ξαναθυμίσω ότι δεν είσαι διοικητής 336 00:21:13,439 --> 00:21:15,357 ούτε καν εν ενεργεία διοικητής, ούτε θα είσαι ποτέ 337 00:21:15,483 --> 00:21:17,359 αν η γνώμη μου έχει βάρος στο πολεμικό τμήμα. 338 00:21:17,484 --> 00:21:20,738 βλέπω. δεν έμαθα τους τρόπους μου στο Γουέστ Πόιντ 339 00:21:20,863 --> 00:21:23,240 άρα αποκλείομαι όσο σε αφορά. 340 00:21:23,365 --> 00:21:24,992 Το πρόβλημα μαζί σου είναι, δεν φαίνεται να το καταλαβαίνεις 341 00:21:25,117 --> 00:21:26,535 μέσα από το κεφάλι σου ότι είναι καλός αξιωματικός 342 00:21:26,660 --> 00:21:28,537 δεν είναι θέμα γνώσης τι πιρούνι να χρησιμοποιήσω. 343 00:21:28,662 --> 00:21:30,414 Κερδίζει τον σεβασμό των ανδρών σου. 344 00:21:30,539 --> 00:21:32,124 Ποιος άντρας είπε, δεν με σεβάστηκε; 345 00:21:32,249 --> 00:21:33,792 Τολμώ να μου πει στο πρόσωπό μου. 346 00:21:33,917 --> 00:21:35,419 Δεν βλέπεις την παραμικρή διαφορά 347 00:21:35,544 --> 00:21:38,255 μεταξύ της απόκτησης σεβασμού και το απαιτείς, εσύ; 348 00:21:38,380 --> 00:21:39,673 Δεν θα υπήρχε καμία χρήση στη συνέχεια 349 00:21:39,799 --> 00:21:41,090 αυτή η συνομιλία, καπετάνιο. 350 00:21:41,217 --> 00:21:42,176 Αλλά γενικά. 351 00:21:42,301 --> 00:21:44,011 Δεν είμαι εδώ για να συζητήσω την κατάσταση. 352 00:21:44,136 --> 00:21:45,054 Τώρα, είναι οι αναφορές έτοιμο για μένα 353 00:21:45,179 --> 00:21:46,597 σε προμήθειες και προσωπικό; 354 00:21:48,140 --> 00:21:49,934 Ναι, κύριε. Είναι εδώ, κύριε. 355 00:21:55,523 --> 00:22:00,069 Α, καπετάνιο, φροντίστε να φύγετε στο γραφείο μου 356 00:22:00,194 --> 00:22:02,363 όλους τους χάρτες που έχετε του τοπικού εδάφους. 357 00:22:02,488 --> 00:22:04,949 Όπως σας είπα, θα ηγούμαι η στήλη το πρωί. 358 00:22:05,074 --> 00:22:06,617 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 359 00:23:45,215 --> 00:23:47,134 Εμένα ο φίλος Tawney. 360 00:23:47,259 --> 00:23:49,845 Tawney, δεν μπορείς να πας μαζί μου. 361 00:23:49,970 --> 00:23:51,638 Τώρα προσπαθήστε να καταλάβετε. 362 00:23:51,763 --> 00:23:53,349 Όταν το μάθουν τι έκανες σε αυτόν τον φύλακα 363 00:23:53,474 --> 00:23:54,683 οι άνθρωποι σας θα σας εντοπίσουν 364 00:23:54,808 --> 00:23:56,352 αν πάρει τα υπόλοιπα της ζωής τους. 365 00:23:56,477 --> 00:23:59,813 Tawney, πρέπει να μείνεις εδώ. 366 00:23:59,939 --> 00:24:04,026 Πρέπει να μείνετε με τους ανθρώπους σας. 367 00:24:04,151 --> 00:24:05,569 - Τάουνι. - Ω. 368 00:24:07,446 --> 00:24:09,073 Σου το κάνει αυτό ο Μπομπ Τάλχορς; 369 00:24:17,039 --> 00:24:19,541 Σίγουρα μπέρδεψα τη ζωή σου για σένα, έτσι δεν είναι; 370 00:24:19,667 --> 00:24:22,086 Καλώς. Εσύ, εγώ. 371 00:24:23,504 --> 00:24:25,089 Εσύ, εγώ. 372 00:24:48,988 --> 00:24:49,863 Τώρα, πίσω στο "Maverick." 373 00:25:37,953 --> 00:25:41,040 Tawney, δεν μπορώ να προχωρήσω περισσότερο. Συνεχίζεις μόνος σου. 374 00:25:41,165 --> 00:25:43,292 -Εγώ φίλε. - Όχι. 375 00:25:43,417 --> 00:25:45,544 Tawney, συνέχισε και σώσε τον εαυτό σου. 376 00:25:49,048 --> 00:25:52,009 [Bart] Κάπου πίσω μας ήταν μια ομάδα καταδιωκτικών πολεμιστών. 377 00:25:52,134 --> 00:25:53,761 Όντας η ίδια Απάτσι, Ο Tawney ήξερε 378 00:25:53,886 --> 00:25:55,804 τι θα μπορούσε να περιμένει από αυτούς. 379 00:26:15,157 --> 00:26:16,742 Αφού με έκρυψε, δεν υπήρχε τίποτα να κερδίσει 380 00:26:16,867 --> 00:26:19,578 μείνοντας μαζί μου. Απολύτως τίποτα. 381 00:26:19,703 --> 00:26:22,623 Έμεινε λοιπόν. 382 00:26:22,748 --> 00:26:24,416 Όταν πρόκειται για παρακολούθηση, Θα πάρω ένα Apache 383 00:26:24,541 --> 00:26:25,917 πάνω από ένα κυνηγόσκυλο οποιαδήποτε μέρα. 384 00:26:27,795 --> 00:26:30,714 Εν τω μεταξύ, είχα κάνει κάτι χρήσιμο για τον Tawney. 385 00:26:30,839 --> 00:26:33,008 Είχα αρχίσει να φλυαρίζω σε παραλήρημα. 386 00:26:44,061 --> 00:26:45,854 [Bart] Ο Tawney το ήξερε ήταν μόνο θέμα χρόνου 387 00:26:45,979 --> 00:26:48,190 μέχρι που βρήκαν η κρυψώνα μας. 388 00:26:48,315 --> 00:26:51,652 Εκτός και αν κάτι τους αποσπά την προσοχή. 389 00:27:10,295 --> 00:27:11,338 Hyah! 390 00:27:49,209 --> 00:27:50,752 Παύση! 391 00:28:04,641 --> 00:28:06,810 Απάτσι, κύριε. Κυνηγώντας ένα κορίτσι. 392 00:28:06,935 --> 00:28:08,145 Πόσοι από αυτούς; 393 00:28:10,981 --> 00:28:12,941 Περίπου 18 ή 20, θα έλεγα. 394 00:28:13,066 --> 00:28:14,568 Θα οδηγήσουμε ανάμεσά τους και το κορίτσι. 395 00:28:14,693 --> 00:28:16,862 Κάντε μια στάση στο φαράγγι Solito. 396 00:28:16,987 --> 00:28:18,946 Πιστόλια επάνω! 397 00:28:19,071 --> 00:28:20,699 Εμπρός καλπασμός! 398 00:28:20,824 --> 00:28:22,242 Χα! 399 00:28:31,585 --> 00:28:33,295 Μέσα στο φαράγγι, άνδρες. 400 00:28:42,387 --> 00:28:44,598 Κατεβείτε και προετοιμαστείτε να πολεμήσει με τα πόδια. 401 00:28:44,723 --> 00:28:47,184 Όλοι οι στρατιώτες στα μετόπισθεν. 402 00:29:21,760 --> 00:29:23,804 Υπολοχαγός Γκρεγκ. 403 00:29:23,929 --> 00:29:25,555 Να έχετε όλα τα άλογα και κάτοχοι αλόγων 404 00:29:25,681 --> 00:29:26,974 πηγαίνετε στο πίσω μέρος του φαραγγιού. 405 00:29:27,099 --> 00:29:28,392 Κρατήστε το ανοιχτό και καλυμμένο. 406 00:29:28,517 --> 00:29:30,102 Θα πάμε έτσι αν πρέπει να υποχωρήσουμε. 407 00:29:30,227 --> 00:29:32,562 Ναι, κύριε. 408 00:29:32,688 --> 00:29:34,773 Κάντε κάθε σουτ να μετράει, άνδρες. 409 00:29:56,503 --> 00:29:57,671 Στρατηγός Μπάσινγκτον. 410 00:29:57,796 --> 00:29:59,673 - Τι είναι; - Αυτός ο χάρτης είναι λάθος. 411 00:29:59,798 --> 00:30:00,924 Δεν υπάρχει δρόμος πίσω έξω από αυτό το φαράγγι. 412 00:30:01,049 --> 00:30:04,094 - Είμαστε εγκλωβισμένοι. - Βλέπω. 413 00:30:04,219 --> 00:30:05,554 Η μόνη μας ελπίδα είναι αν εκείνη η Ινδή 414 00:30:05,679 --> 00:30:07,306 έχει αρκετό νόημα για οδήγηση για ενισχύσεις. 415 00:30:07,431 --> 00:30:10,017 Ακόμα κι αν το κάνει, αμφιβάλλω αν ο Captain Score θα υποχρεώσει. 416 00:30:11,893 --> 00:30:13,687 Μια ακόμη συντονισμένη βιασύνη θα μας κάνει μέσα. 417 00:30:13,812 --> 00:30:15,939 Καλύτερα περάστε τη λέξη για τη διατήρηση των πυρομαχικών. 418 00:30:16,064 --> 00:30:17,149 Ναι, κύριε. 419 00:30:20,277 --> 00:30:22,321 - δεκανέας. - Ναι, κύριε; 420 00:30:22,446 --> 00:30:23,905 Όταν φεύγεις από την υπηρεσία, δείτε ότι αυτά τα βαρέλια 421 00:30:24,031 --> 00:30:25,115 γεμίζουν με νερό. 422 00:30:25,240 --> 00:30:27,492 Ναι, κύριε. 423 00:30:27,617 --> 00:30:29,953 Καπετάνιος. Καπετάνιε, κοίτα! Εκεί πέρα! 424 00:30:34,416 --> 00:30:37,002 Ω, όχι. Είναι, είναι ο Tawney. Είναι αυτό το κορίτσι των Απάτσι 425 00:30:37,127 --> 00:30:38,545 που ξέφυγε από το φυλάκιο με τον Μάβερικ. 426 00:30:38,670 --> 00:30:40,839 - Πυροβολήστε την. - Καπετάνιε, είναι μόνο ένα κορίτσι. 427 00:30:40,964 --> 00:30:43,592 Είναι Απάτσι, έτσι δεν είναι; Λέω να την πυροβολήσω. 428 00:30:43,717 --> 00:30:46,762 - Αλλά, κύριε, δεν... - Δεκανέας. 429 00:30:56,396 --> 00:30:57,564 Λοιπόν, αυτός είναι ένας ακόμη Apache 430 00:30:57,689 --> 00:30:59,399 αυτό δεν θα μας προκαλέσει οποιοδήποτε πρόβλημα. 431 00:31:11,161 --> 00:31:13,455 [Bart] Στρατηγός Bassington's σχέδιο ήταν να περιμένω μέχρι να νυχτώσει 432 00:31:13,580 --> 00:31:14,581 πριν επιχειρήσετε να ξεσπάσετε. 433 00:31:14,706 --> 00:31:16,124 Αλλά έπρεπε να υπάρξει δεν πέφτει το βράδυ 434 00:31:16,249 --> 00:31:18,543 για τον στρατηγό ή οποιονδήποτε από τους άντρες του. 435 00:31:18,668 --> 00:31:20,379 Bob Tallhorse θα φρόντιζα για αυτό. 436 00:32:24,443 --> 00:32:25,402 Τώρα, πίσω στο "Maverick." 437 00:32:33,785 --> 00:32:34,703 [Bart] Οποιοσδήποτε άλλος θα ήταν περιεχόμενο 438 00:32:34,828 --> 00:32:36,079 με τη σφαγή της ημέρας. 439 00:32:36,204 --> 00:32:38,373 Αλλά όχι ο Bob Tallhorse. 440 00:32:38,498 --> 00:32:40,417 Πίσω στο χωριό του, είχε τους Απάτσι του 441 00:32:40,542 --> 00:32:42,419 κάντε άλλη αναζήτηση για εμένα. 442 00:32:42,544 --> 00:32:44,087 Αυτή τη φορά, διεξοδική. 443 00:33:19,831 --> 00:33:22,834 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου τώρα. Α, κατέβα. 444 00:33:22,959 --> 00:33:24,544 Λοιπόν, κοίτα τι έκανες. Μου έσκισες το πουκάμισο 445 00:33:24,669 --> 00:33:27,255 των άριστα καλών 75 λεπτών. Μου σκίσατε το πουκάμισο. 446 00:33:27,380 --> 00:33:29,090 Δεν έπρεπε να το κάνεις. 447 00:33:29,216 --> 00:33:31,218 Αχ! 448 00:33:31,343 --> 00:33:32,928 Και έρχομαι εδώ για να σε βοηθήσω. 449 00:33:33,053 --> 00:33:34,804 Τι μπορείτε να κάνετε για τον Bob Tallhorse; 450 00:33:34,930 --> 00:33:36,181 [Λούθηρος] Τι... Ω, Μπορώ να του πω ότι θα σβήσω 451 00:33:36,306 --> 00:33:38,808 το υπόλοιπο ιππικό στο Fort Distress. 452 00:33:38,934 --> 00:33:40,727 Φυσικά, εγώ... 453 00:33:40,852 --> 00:33:42,896 ...περιμένω λίγο κάτι σε αντάλλαγμα τώρα. 454 00:33:43,021 --> 00:33:45,065 Περισσότερα ψέματα. 455 00:33:45,190 --> 00:33:46,691 Λέω ψέματα; 456 00:33:46,816 --> 00:33:48,318 Λέω ψέματα όταν λέω 457 00:33:48,443 --> 00:33:49,945 ότι κάθε Απάτσι στη χώρα 458 00:33:50,070 --> 00:33:52,572 θα συσπειρωθεί γύρω σου; Ναι, κύριε, μαζευτείτε γύρω σας. 459 00:33:52,697 --> 00:33:54,699 Εσείς-κάνετε μια επιδρομή όπως αυτό. 460 00:33:54,824 --> 00:33:56,618 Γιατί, και Κομάντσες, ίσως. 461 00:33:56,743 --> 00:33:59,621 Γιατί, θα είσαι ήταν ο μεγαλύτερος αρχηγός ποτέ. 462 00:33:59,746 --> 00:34:02,874 Και όλα τα ευχαριστώ στον Luther Cannonbaugh. 463 00:34:02,999 --> 00:34:06,503 «Φυσικά, όπως λέω, ο Λούθηρος απλά δεν έχω την πολυτέλεια να μοιράσω 464 00:34:06,628 --> 00:34:10,382 πολύτιμες πληροφορίες, όχι έναντι των εξόδων του πίσω. 465 00:34:10,507 --> 00:34:11,758 Τι θέλετε; 466 00:34:11,883 --> 00:34:14,219 Α, τα λεφτά μου είναι όλα. 467 00:34:14,344 --> 00:34:16,763 Δύο χιλιάδες σαράντα οκτώ δολάρια και τριάντα τρία σεντς. 468 00:34:20,058 --> 00:34:21,935 Και φυσικά, τα δικά μου άλογα. 469 00:34:22,060 --> 00:34:23,520 Το βαγόνι του μικροπωλητή μου. 470 00:34:24,938 --> 00:34:26,398 Το δικό μου όπλο; 471 00:34:27,857 --> 00:34:30,235 Συν, συν, τώρα ένα από αυτά 472 00:34:30,360 --> 00:34:32,487 χρυσά βραχιόλια Έχω δει τριγύρω. 473 00:34:32,612 --> 00:34:35,239 Αυτό για να πληρωθεί η ζημιά έγινε με το πουκάμισό μου, βλέπεις. 474 00:34:36,783 --> 00:34:38,368 Θα τα έχεις όλα. 475 00:34:38,493 --> 00:34:41,621 Αλλά όχι μέχρι τη σημαία έπεσε στο Φορτ Ντίστρες. 476 00:34:43,415 --> 00:34:46,501 Αυτό είναι μια συμφωνία. Τώρα ακούς, Bobby Tallhorse. 477 00:34:46,626 --> 00:34:48,712 Βλέπετε, πώς είναι ο Λούθηρος επεξεργάστηκε τις λεπτομέρειες. 478 00:34:48,837 --> 00:34:50,046 Ελάτε εδώ κάτω. 479 00:34:50,171 --> 00:34:51,256 Βγάλε το πόδι σου έξω της διαδρομής προς τα εκεί. 480 00:34:51,381 --> 00:34:52,591 Μετακινηθείτε, αυτό είναι ένα οχυρό εκεί. 481 00:34:52,716 --> 00:34:54,593 Εντάξει, τώρα. Εκεί είμαστε. 482 00:34:54,718 --> 00:34:57,971 Τώρα, εκεί είναι το φρούριο, βλέπεις; Η είσοδος. Το κατάλαβες; 483 00:34:58,096 --> 00:34:59,848 [Bart] Και έτσι, για λίγα χρήματα και ένα βαγόνι-φόρτωμα 484 00:34:59,973 --> 00:35:01,641 φθηνών εμπορευμάτων 485 00:35:01,766 --> 00:35:04,393 Ο Luther Cannonbaugh υποσχέθηκε να ξεπουλήσει κάθε άντρα 486 00:35:04,518 --> 00:35:08,481 γυναίκα και παιδί σε ολόκληρη τη Νοτιοδυτική. 487 00:35:08,607 --> 00:35:10,900 Όταν τελείωσε η συζήτηση, Ο Cannonbaugh πήγε στο δρόμο του 488 00:35:11,026 --> 00:35:12,569 και οι Απάτσι πήγαν δικά τους. 489 00:35:12,694 --> 00:35:14,946 Επιστροφή στο χωριό για περισσότερα πυρομαχικά. 490 00:35:15,071 --> 00:35:17,574 Και πήγα το δικό μου. 491 00:35:17,699 --> 00:35:21,036 «Φυσικά ο δρόμος μου ήταν πολύ πιο αργός από οποιονδήποτε άλλον. 492 00:35:30,795 --> 00:35:33,047 Βοήθεια! Κάποιος! 493 00:36:09,918 --> 00:36:12,128 Εντάξει, κοιτάξτε ζωντανοί, παιδιά. Είναι ένας αναβάτης που μπαίνει. 494 00:36:13,588 --> 00:36:15,131 Κρατήστε το εκεί, κύριε. 495 00:36:15,256 --> 00:36:18,551 Είναι εντάξει, εντάξει, εντάξει. Μόλις ο Λούθερ Κάνονμπαχ. 496 00:36:18,677 --> 00:36:20,387 Ανοίξτε την πύλη, αγόρια, και αφήστε τον να μπει. 497 00:36:23,431 --> 00:36:25,058 Εντάξει, κλείστε τις πύλες τους τώρα. 498 00:36:26,476 --> 00:36:27,768 βλέπω. 499 00:36:27,893 --> 00:36:30,355 Τόσο φτωχός Ο στρατηγός Μπάσινγκτον πέθανε; 500 00:36:30,480 --> 00:36:33,440 Ω, δεν έρχονται πιο νεκροί. 501 00:36:33,565 --> 00:36:34,776 Δεν υπάρχουν καθόλου επιζώντες; 502 00:36:34,901 --> 00:36:37,320 Δεν έφτασα εγκαίρως να είναι οποιαδήποτε βοήθεια. 503 00:36:37,445 --> 00:36:39,698 Κοίταξα μέσα από τα σώματα αν και για να βεβαιωθώ 504 00:36:39,823 --> 00:36:41,324 ότι κανένας δεν ανέπνεε. 505 00:36:41,449 --> 00:36:44,244 Ναι, υποθέτω οδοκαθαριστής θα το βεβαιωνόταν. 506 00:36:44,369 --> 00:36:45,911 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν έχεις δίκιο 507 00:36:46,036 --> 00:36:48,540 για να καλέσει τον Λούθερ Κάνονμπαχ ένας οδοκαθαριστής. 508 00:36:48,665 --> 00:36:50,083 Αν ήμουν στη θέση σου, θα ζητούσα συγγνώμη. 509 00:36:50,208 --> 00:36:51,584 - Να ζητήσω συγγνώμη; - Ναι, θα το έκανα. 510 00:36:51,710 --> 00:36:53,460 Σε έναν άνδρα κατηγορούμενο με το δουλεμπόριο 511 00:36:53,585 --> 00:36:54,754 πουλώντας παράνομο ουίσκι 512 00:36:54,879 --> 00:36:56,547 και δεν ξερω τι άλλα εγκλήματα. 513 00:36:56,672 --> 00:36:58,133 Αυτό είναι σωστό. 514 00:36:59,801 --> 00:37:01,094 Απολογούμαι. 515 00:37:03,680 --> 00:37:05,056 Τι είναι αυτό; 516 00:37:05,181 --> 00:37:08,643 Ένα χάρτη που βρήκα στο χέρι του στρατηγού Μπάσινγκτον. 517 00:37:08,768 --> 00:37:12,063 Σφίγγεται έτσι στη φτωχή νεκρή γροθιά του. 518 00:37:16,025 --> 00:37:18,945 Ξέρεις, το αστείο σχετικά με αυτόν τον χάρτη είναι ότι... 519 00:37:19,070 --> 00:37:23,032 ...δείχνει το φαράγγι Solito σαν να έχει άνοιγμα. 520 00:37:23,158 --> 00:37:26,202 Εκεί πίσω. Τώρα, ξέρετε τόσο καλά όσο εγώ 521 00:37:26,327 --> 00:37:28,413 δεν υπάρχει επιστροφή έξω από το φαράγγι Solito. 522 00:37:33,752 --> 00:37:35,879 Εμπρός. Σκίστε το αν θέλετε. 523 00:37:36,004 --> 00:37:38,297 Ο στρατηγός είχε ένα δέμα άλλων χαρτών στην τσέπη του. 524 00:37:39,799 --> 00:37:41,801 Όλοι τους bunco. 525 00:37:41,926 --> 00:37:43,511 Όλα υπογεγραμμένα από εσάς. 526 00:37:45,555 --> 00:37:47,431 Πού είναι τώρα; 527 00:37:47,556 --> 00:37:49,601 Είναι εκεί που θα σε προκαλέσουν τίποτα άλλο από κόπο 528 00:37:49,726 --> 00:37:51,770 οτιδήποτε συμβεί στον Λούθηρο. 529 00:37:51,895 --> 00:37:53,188 Του αρέσει να κρατάει δυο άσους 530 00:37:53,313 --> 00:37:55,315 στην τρύπα, το κάνει ο Λούθηρος. 531 00:38:03,823 --> 00:38:06,159 Εντάξει, Cannonbaugh. Τι θέλετε; 532 00:38:06,284 --> 00:38:07,744 Τρία πράγματα. 533 00:38:07,869 --> 00:38:10,413 Πρώτον, με κατηγορούν πρέπει να πέσει. 534 00:38:10,538 --> 00:38:12,207 Αλλά αυτά τα χαρτιά είχαν υπογραφεί από τον ίδιο τον στρατηγό. 535 00:38:12,332 --> 00:38:14,626 Και έφυγε τώρα. Ο καημένος. 536 00:38:14,751 --> 00:38:16,335 Αυτό σε αφήνει να κουμαντάρεις. 537 00:38:18,046 --> 00:38:19,589 Καλώς. 538 00:38:19,714 --> 00:38:23,593 Θα δω τον Μάβερικ κατηγορείται για το όλο θέμα. 539 00:38:23,718 --> 00:38:26,471 Επόμενο, αφού δεν θα πάω στο φυλάκιο 540 00:38:26,596 --> 00:38:28,348 Θα χρειαστώ ένα μέρος για να κοιμηθώ. 541 00:38:28,473 --> 00:38:31,100 Ναι, ναι... 542 00:38:31,226 --> 00:38:32,811 Ο Sethler έχει ένα δωμάτιο που νοικιάζει 543 00:38:32,936 --> 00:38:34,854 σε ανθρώπους που περνούν. 544 00:38:34,979 --> 00:38:36,356 Όχι, όχι, όχι. Θα κόστιζε καλά χρήματα 545 00:38:36,481 --> 00:38:38,065 νοικιάζω ένα δωμάτιο. 546 00:38:38,190 --> 00:38:41,694 Τώρα, μου φαίνεται ότι, Θα έπρεπε να είμαι ο επίτιμος καλεσμένος 547 00:38:41,820 --> 00:38:43,279 του εν ενεργεία διοικητή. 548 00:38:43,404 --> 00:38:46,032 {\ an8}Τώρα, βλέπετε εδώ, Cannonbaugh, μη βάζεις... 549 00:38:50,620 --> 00:38:52,372 Εντάξει. 550 00:38:52,497 --> 00:38:54,415 Μπορείτε να μετακομίσετε στα δωμάτιά μου. 551 00:38:56,334 --> 00:38:58,002 Τι άλλο; 552 00:38:58,127 --> 00:39:00,964 Ο Luther Cannonbaugh δουλεύει τον εαυτό του μέχρι το κόκκαλο 553 00:39:01,089 --> 00:39:02,172 για άλλους ανθρώπους. 554 00:39:02,297 --> 00:39:04,050 Σωστά, μέχρι το κόκαλο. 555 00:39:04,175 --> 00:39:06,678 Και το μόνο που παίρνει είναι προσβολές. 556 00:39:06,803 --> 00:39:08,346 Καιρός είναι τα πράγματα σαν αυτή την αλλαγή. 557 00:39:08,471 --> 00:39:10,390 Τι άλλο; 558 00:39:10,515 --> 00:39:12,559 Με είπες οδοκαθαριστή. 559 00:39:15,562 --> 00:39:16,604 Απολογούμαι; 560 00:39:20,859 --> 00:39:23,111 Ναι, ζητώ συγγνώμη. 561 00:39:25,071 --> 00:39:28,491 Θα συνεννοηθούμε σωστά καλά. 562 00:39:29,826 --> 00:39:32,411 Εσύ και εγώ. 563 00:39:32,536 --> 00:39:33,788 Σκορ του καπετάνιου. 564 00:39:48,553 --> 00:39:49,929 Τώρα, πίσω στο "Maverick." 565 00:40:17,081 --> 00:40:18,541 [Bart] Μπορώ να θυμηθώ πέφτοντας από το βουνό μου 566 00:40:18,666 --> 00:40:20,418 και χτυπώντας δυνατά στο έδαφος. 567 00:40:20,543 --> 00:40:22,754 Και αυτό είναι το μόνο που θυμάμαι. 568 00:40:22,879 --> 00:40:26,382 Μέχρι που ξύπνησα το επόμενο πρωί στο ταχυδρομείο. 569 00:40:26,507 --> 00:40:29,260 Ο γιατρός είχε καθαρίσει και έδεσε την πληγή μου. 570 00:40:29,385 --> 00:40:31,721 Σκορ αρχηγού με ήθελε υγιή 571 00:40:31,846 --> 00:40:33,681 για το εκτελεστικό απόσπασμα. 572 00:40:33,806 --> 00:40:35,391 Εντάξει, χτυπήστε με. 573 00:40:37,810 --> 00:40:39,520 Λοιπόν, έρχεται τώρα. 574 00:40:39,646 --> 00:40:41,856 Ο Captain Score ήθελε να τον δει τη στιγμή που έφτασε. 575 00:40:41,981 --> 00:40:43,440 Καλύτερα πήγαινε να του το πεις. 576 00:40:45,026 --> 00:40:47,195 Ω, Σον. 577 00:40:47,320 --> 00:40:49,113 Shawn, πώς έφτασα εδώ; 578 00:40:49,238 --> 00:40:51,991 Σε βρήκε η πρωινή περιπολία. Σε έφεραν μέσα. 579 00:40:52,116 --> 00:40:53,534 Α, τι ώρα είναι; 580 00:40:53,660 --> 00:40:55,411 Κοντά στις 10, θα έλεγα. 581 00:40:57,622 --> 00:40:59,373 Αυτό δεν μας δίνει πολύ χρόνο να αφιερώσουμε. 582 00:40:59,498 --> 00:41:00,875 Τώρα απλά κρατήστε το εκεί, Μάβερικ. 583 00:41:01,000 --> 00:41:03,085 Λέει ο γιατρός θα είσαι καλά. 584 00:41:03,210 --> 00:41:05,588 Προσωπικά, θα ήθελα μια ευκαιρία για να του αποδείξει ότι κάνει λάθος. 585 00:41:05,713 --> 00:41:07,674 Σε λίγα μόλις λεπτά, Bob Tallhorse 586 00:41:07,799 --> 00:41:09,509 θα κάνει επιδρομή σε αυτό το φρούριο. 587 00:41:09,634 --> 00:41:12,679 Α, είναι τώρα; Και είμαι η βασίλισσα του Μάη. 588 00:41:12,804 --> 00:41:15,098 Α, αυτός είναι. σου λέω η αλήθεια, Σον. 589 00:41:15,223 --> 00:41:19,102 Maverick, αυτό εδώ είναι το καλύτερο εξοπλισμένο φρούριο στα νοτιοδυτικά. 590 00:41:19,227 --> 00:41:20,728 Και μάλιστα ένας τρελός Ινδός δεν θα προσπαθούσε να πάρει 591 00:41:20,853 --> 00:41:22,397 αυτό το φρούριο από καταιγίδα. 592 00:41:22,522 --> 00:41:24,524 Εκτός αν κάποιος μέσα θα του άνοιγε τις πύλες. 593 00:41:24,649 --> 00:41:27,652 Κάποιος θα άνοιγε τις πύλες; Τώρα, ποιος θα ήταν αυτός; 594 00:41:27,777 --> 00:41:29,946 Luther Cannonbaugh. 595 00:41:30,071 --> 00:41:32,448 Cannonbaugh's στην ανάρτηση εκεί. 596 00:41:32,573 --> 00:41:34,534 Η βαθμολογία του Captain έπεσε τις κατηγορίες σε βάρος του. 597 00:41:34,659 --> 00:41:35,952 Ναι, αυτό το έκανε. 598 00:41:36,077 --> 00:41:38,036 Έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων, είπε ο καπετάνιος. 599 00:41:38,161 --> 00:41:39,914 Λοιπόν, τώρα πώς θα το κάνεις να το ξέρεις αυτό; 600 00:41:40,039 --> 00:41:41,541 Επειδή άκουσα τον Cannonbaugh 601 00:41:41,666 --> 00:41:44,043 συζητήσει τα σχέδιά του με τον Bob Tallhorse. 602 00:41:46,087 --> 00:41:48,756 Έχει αρκετά στο Score να τον κάνει να κρεμαστεί. 603 00:41:48,881 --> 00:41:50,216 Για παράδειγμα; 604 00:41:50,341 --> 00:41:52,468 Για παράδειγμα, έχει τους χάρτες που ετοίμασε το σκορ 605 00:41:52,593 --> 00:41:54,344 για τον στρατηγό Μπάσινγκτον. 606 00:41:54,469 --> 00:41:55,888 Στους χάρτες που έδωσε τα στρατεύματα 607 00:41:56,014 --> 00:41:58,683 καμία άλλη ευκαιρία από ό,τι τα μιννούρια με έναν καρχαρία. 608 00:41:58,808 --> 00:42:01,310 Ω, όχι. Όχι, Μάβερικ. Δεν μπορείς να το ξεφύγεις. 609 00:42:01,436 --> 00:42:03,146 Ο Captain Score με προειδοποίησε. 610 00:42:03,271 --> 00:42:05,398 Με προειδοποίησε ότι θα μιλούσες εναντίον του όταν ξυπνήσατε. 611 00:42:05,523 --> 00:42:07,233 Μου είπε να μην σε δώσω σημασία. 612 00:42:07,358 --> 00:42:10,445 Μου είπε απλά να θυμάμαι τι έκανες στην κυρία Σκορ. 613 00:42:13,989 --> 00:42:15,867 Κάτι έγινε στο Angel Score; 614 00:42:17,910 --> 00:42:19,911 Τι της συνέβη; 615 00:42:20,038 --> 00:42:21,372 Το εννοούσα, Σον, τι της συνέβη; 616 00:42:21,497 --> 00:42:22,665 Μάβερικ, ξέρεις τι της συνέβη! 617 00:42:22,790 --> 00:42:24,500 Την σκότωσες! 618 00:42:24,625 --> 00:42:26,878 Με νοκ άουτ και μου έκλεψες το μαχαίρι. 619 00:42:27,003 --> 00:42:29,338 Και μου κόλλησες το μαχαίρι στην πλάτη εκείνης της φτωχής γυναίκας. 620 00:42:29,464 --> 00:42:31,049 Μάβερικ, δεν θα ξεχάσω ποτέ πώς φαινόταν 621 00:42:31,174 --> 00:42:33,551 όσο ζω. 622 00:42:33,676 --> 00:42:36,054 Σίγουρα, ο Σκορ έπρεπε να σκοτώσει η γυναίκα του. 623 00:42:37,597 --> 00:42:39,306 Σκότωσε την και ρίξε το φταίξιμο πάνω μου. 624 00:42:41,434 --> 00:42:43,061 Άκουσέ με, Σον. 625 00:42:43,186 --> 00:42:47,106 Tawney, αυτό το κορίτσι των Απάτσι, ήταν μαζί μου όταν δραπέτευσα. 626 00:42:47,231 --> 00:42:49,150 Μπορεί να αποδείξει ότι το Angel Score 627 00:42:49,275 --> 00:42:50,985 ήταν ακόμα ζωντανός όταν έφυγα από το φυλάκιο. 628 00:42:51,110 --> 00:42:51,986 Όχι. Δεν μπορεί να το κάνει αυτό, Μάβερικ. 629 00:42:52,111 --> 00:42:54,238 - Αλλά μπορεί να το αποδείξει... - Μάβερικ! 630 00:42:54,363 --> 00:42:57,158 Το κορίτσι από την Ινδία είναι νεκρό. 631 00:42:57,283 --> 00:42:58,284 Νεκρός; 632 00:43:00,244 --> 00:43:02,455 Tawney. 633 00:43:02,580 --> 00:43:04,332 Λοιπόν, ο Captain Score και εγώ ήταν... 634 00:43:04,457 --> 00:43:06,125 ...επιθεωρούσαμε οι τοίχοι του μπλοκ σπιτιών. 635 00:43:06,250 --> 00:43:08,710 Είδαμε αυτόν τον Ινδό έρχεται προς το φρούριο. 636 00:43:08,835 --> 00:43:10,463 Λοιπόν, την πυροβόλησε. 637 00:43:10,588 --> 00:43:11,672 - Αυτός - - Λοιπόν, φίλε! 638 00:43:11,797 --> 00:43:13,716 Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις γι' αυτό. 639 00:43:13,841 --> 00:43:15,635 Ήσουν εκεί. Δεν πυροβόλησες. 640 00:43:15,760 --> 00:43:17,844 Ναι, ήμουν εκεί. Εγώ-Δεν πυροβόλησα. 641 00:43:17,969 --> 00:43:19,972 Λοιπόν, σκέφτηκε ήταν ένα κόλπο ή κάτι τέτοιο. 642 00:43:20,098 --> 00:43:21,808 Ή κάτι; 643 00:43:21,933 --> 00:43:23,768 Πόσα στοιχεία χρειάζεσαι, Σον; 644 00:43:23,893 --> 00:43:25,728 Λοιπόν, Μάβερικ, εγώ... 645 00:43:25,853 --> 00:43:27,063 Αλλά αυτός... 646 00:43:33,736 --> 00:43:35,446 Ο Μάβερικ σου δίνει μπελάδες, δεκανέας; 647 00:43:35,571 --> 00:43:36,864 Λοιπόν, μερικά, καπετάνιο. 648 00:43:36,989 --> 00:43:38,157 Όπως με είχες προειδοποιήσει πριν 649 00:43:38,282 --> 00:43:39,700 έχει μιλήσει εναντίον σου. 650 00:43:41,160 --> 00:43:43,996 - Κραυγές πολέμου των Απάτσι. - Ναι. 651 00:43:44,122 --> 00:43:45,998 Καταλαβαίνετε τι εννοώ, δεκανέα; 652 00:43:46,123 --> 00:43:47,792 Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς. 653 00:43:49,794 --> 00:43:50,962 Δεκανέας. 654 00:43:51,087 --> 00:43:52,213 Σημαίνει ότι Έχω ακούσει 655 00:43:52,338 --> 00:43:53,881 στον λάθος άνθρωπο. 656 00:44:11,190 --> 00:44:13,317 Κράτα τη φωτιά σου! 657 00:44:13,442 --> 00:44:15,527 Περίμενε μέχρι να πλησιάσουν! 658 00:44:19,239 --> 00:44:20,741 Γεια σου! 659 00:44:20,867 --> 00:44:22,410 Ακούγεται σαν να σημαίνουν επιχείρηση, ε; 660 00:44:22,535 --> 00:44:23,911 Φύγε, Cannonbaugh. 661 00:44:24,036 --> 00:44:25,413 Λοιπόν, δεν υπάρχει κακό απλά στέκεσαι εδώ. 662 00:44:25,538 --> 00:44:27,206 - Υπάρχει; - Όχι. 663 00:44:27,331 --> 00:44:28,916 -Τι συμβαίνει; - Αυτό. 664 00:44:29,041 --> 00:44:30,626 Άλλο ένα λεπτό που θα φορούσες το στην πλάτη σου 665 00:44:30,751 --> 00:44:32,128 και θα άνοιγε αυτές τις πύλες για τους φίλους του εκεί έξω. 666 00:44:32,253 --> 00:44:34,130 Κράτα το. Θα τον φροντίσουμε. 667 00:44:34,255 --> 00:44:35,922 Εντάξει, έλα. 668 00:44:44,265 --> 00:44:45,600 Ετοιμαστείτε για φωτιά. 669 00:44:49,103 --> 00:44:50,646 Πυρ κατά βούληση. 670 00:44:53,232 --> 00:44:56,611 Άνοιξε την πόρτα. Προχωρώ. Μπες εκεί μέσα τώρα. 671 00:44:58,487 --> 00:45:00,239 [Σον] Μάβερικ, τώρα ας σου φέρουμε ένα όπλο. 672 00:45:02,241 --> 00:45:04,035 Γεια, βλέπω, σε πήραν κι εδώ ε; 673 00:45:04,160 --> 00:45:05,661 - Ναι. - Δεν θα ανησυχούσα γι' αυτό. 674 00:45:05,786 --> 00:45:07,413 Κανένα, αν ήμουν στη θέση σου. Θα πω μια καλή λέξη 675 00:45:07,538 --> 00:45:09,165 για σένα με τον Bobby Tallhorse. 676 00:45:09,290 --> 00:45:10,625 Τι εννοείς; 677 00:45:33,522 --> 00:45:35,315 Maverick! Δεκανέας! 678 00:45:37,860 --> 00:45:39,654 Μου είπε ο Cannonbaugh πριν τον πιάσεις τον σκότωσε 679 00:45:39,779 --> 00:45:41,697 ο φρουρός η πλαϊνή πύλη, είναι ξεβιδωμένη. 680 00:45:41,822 --> 00:45:44,367 - Καλύτερα να το προσέχεις, Σον. - Εντάξει. 681 00:46:18,359 --> 00:46:21,070 Το ακούς αυτό, Μάβερικ; Είναι μέσα στο φρούριο. 682 00:46:21,195 --> 00:46:22,530 Θα χρειαστείς όλους τους άντρες που μπορείς να πάρεις. 683 00:46:22,655 --> 00:46:23,739 Και όταν έρθει στις ινδικές μάχες 684 00:46:23,864 --> 00:46:25,324 δεν υπάρχουν πολλοί στην τάξη μου. 685 00:46:25,449 --> 00:46:26,951 Έλα τώρα, άσε με να βγω. 686 00:46:28,452 --> 00:46:30,871 Διαλέγεις λάθος ομάδα, Σκορ. 687 00:46:50,099 --> 00:46:52,518 Γεια, ορίστε. Σε περίμενα. 688 00:46:52,643 --> 00:46:54,895 Το κλειδί είναι εκεί στην πόρτα του διπλανού κελιού. Εσύ... 689 00:46:56,480 --> 00:46:58,940 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 690 00:46:59,065 --> 00:47:01,402 Δεν θα ήσασταν εδώ, οι κοπτήρες αν ο Λούθερ Κάνονμπαχ 691 00:47:01,527 --> 00:47:04,363 δεν είχε σχεδιάσει πράγματα έξω για σένα. 692 00:47:04,488 --> 00:47:06,741 Ω, ρωτάς τον Μπομπ Τάλχορς 693 00:47:06,866 --> 00:47:08,200 αν δεν είναι ο φίλος του Απάτσι. 694 00:47:08,326 --> 00:47:09,327 Τον ρωτάς! 695 00:47:58,709 --> 00:48:00,044 Ευχαριστώ. 696 00:48:00,169 --> 00:48:01,545 Δεν φύγαμε πολλοί από εμάς. 697 00:48:01,670 --> 00:48:03,631 Η μόνη μας ευκαιρία είναι να πάρουμε Ο Μπομπ Τάλχορς εκεί. 698 00:48:03,756 --> 00:48:04,422 Ε; 699 00:48:06,842 --> 00:48:08,052 Ξέρω τους Απάτσι, Μάβερικ. 700 00:48:08,177 --> 00:48:09,594 Να χάσουν τον αρχηγό τους, και χάνουν τον αγώνα. 701 00:48:09,719 --> 00:48:10,846 Καλώς. 702 00:48:10,971 --> 00:48:12,348 Άσε με. 703 00:49:36,891 --> 00:49:38,517 [Bart] Εκατό άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους 704 00:49:38,642 --> 00:49:40,978 για κάθε δόντι πάνω του. 705 00:49:41,103 --> 00:49:43,147 Όλοι συνδεδεμένοι με αυτό το περιδέραιο, υπολοχαγός 706 00:49:43,272 --> 00:49:44,857 έχει φύγει τώρα. 707 00:49:44,982 --> 00:49:48,277 Ότι όλοι μπορούν σύντομα συμπεριλάβετε εσάς, κύριε Μάβερικ. 708 00:49:48,402 --> 00:49:51,405 Όσον αφορά τον στρατό, είσαι ακόμα καταζητούμενος για φόνο. 709 00:49:51,530 --> 00:49:52,739 Μόνο με το δικό σου μη υποστηρικτική λέξη 710 00:49:52,864 --> 00:49:54,950 που δεν σκότωσες κυρία Σκορ. 711 00:49:55,075 --> 00:49:57,661 βλέπω. 712 00:49:57,786 --> 00:49:59,830 Ακούστε τη συμβουλή μου, υπολοχαγός, και θάψτε αυτό το πράγμα κάπου. 713 00:49:59,955 --> 00:50:03,083 Όσο είναι τριγύρω, δεν ήταν τίποτα άλλο παρά πρόβλημα. 714 00:50:03,209 --> 00:50:05,920 Ο Χάνσον βρήκε έναν τραυματισμένο Ιντζούν πάνω στη συστάδα του δέντρου, κύριε. 715 00:50:06,045 --> 00:50:07,713 Καλύτερα να προσπαθήσουμε να σηκωθούμε ένα φορείο για αυτήν. 716 00:50:07,838 --> 00:50:11,175 - Αυτή; Ινδιάνα; - Ναι. 717 00:50:11,300 --> 00:50:12,593 Μοιάζει σαν να έχει χαθεί πολύ αίμα. 718 00:50:12,718 --> 00:50:14,637 Αλλά λέει ο Hanson έχει τις αισθήσεις της τώρα. 719 00:50:14,762 --> 00:50:16,847 [Γουίλιαμ] Γεια, πού νομίζεις ότι πας; 720 00:50:16,972 --> 00:50:18,056 Δεν βλέπεις; Πρέπει να είναι ο Tawney. 721 00:50:18,181 --> 00:50:19,600 Πάω να την πάρω. 722 00:50:24,480 --> 00:50:25,731 Άνοιξε αυτή την πύλη! 723 00:50:27,483 --> 00:50:29,860 Η Tawney είναι το κορίτσι των Απάτσι μας έλεγε για. 724 00:50:29,985 --> 00:50:32,154 Αυτός που μπορεί να τον καθαρίσει όλων των επιβαρύνσεων. 725 00:50:32,279 --> 00:50:34,198 Έχει πολλά να την ευχαριστήσει. 726 00:50:54,260 --> 00:50:55,511 Tawney. 727 00:50:57,638 --> 00:50:59,014 Tawney. 728 00:51:03,018 --> 00:51:04,353 εγω φιλε. 729 00:51:11,944 --> 00:51:12,861 ♪ Ποιος είναι ο ψηλός μελαχρινός ξένος εκεί ♪ 730 00:51:12,987 --> 00:51:15,239 ♪ Maverick είναι το όνομα ♪ 731 00:51:15,364 --> 00:51:17,700 ♪ Οδηγώντας το μονοπάτι ποιος ξέρει που ♪ 732 00:51:17,825 --> 00:51:20,035 ♪ Η τύχη είναι σύντροφός του ♪ 733 00:51:20,160 --> 00:51:22,329 ♪ Το Gamblin' είναι το παιχνίδι του ♪ 734 00:51:22,454 --> 00:51:24,873 ♪ Λειώστε σαν λαβή σε όπλο ♪ 735 00:51:24,998 --> 00:51:27,167 ♪ Maverick είναι το όνομα ♪ 736 00:51:27,293 --> 00:51:29,670 ♪ Άγριο σαν τον άνεμο στο Όρεγκον ♪ 737 00:51:29,795 --> 00:51:32,047 {\ an8}♪ Ανατινάξτε ένα φαράγγι ♪ 738 00:51:32,172 --> 00:51:34,425 {\ an8}♪ Πιο εύκολο να δαμάσει ♪ 739 00:51:34,550 --> 00:51:36,844 {\ an8}♪ Το ποταμόπλοιο χτυπά το κουδούνι σας ♪ 740 00:51:36,969 --> 00:51:39,179 {\ an8}♪ Να είσαι καλά Άναμπελ ♪ 741 00:51:39,305 --> 00:51:43,976 {\ an8}♪ Η τύχη είναι η κυρία ότι αγαπά τα καλύτερα ♪ 742 00:51:44,101 --> 00:51:46,395 {\ an8}♪ Natchez στη Νέα Ορλεάνη ♪ 743 00:51:46,520 --> 00:51:48,772 {\ an8}♪ Livin' on Jacks and Queens ♪ 744 00:51:48,897 --> 00:51:53,569 {\ an8}♪ Ο Maverick είναι ένας θρύλος της Δύσης ♪ 745 00:51:53,694 --> 00:51:55,904 {\ an8}♪ Το ποταμόπλοιο χτυπά το κουδούνι σας ♪ 746 00:51:56,030 --> 00:51:58,364 {\ an8}♪ Να είσαι καλά Άναμπελ ♪ 747 00:51:58,489 --> 00:52:03,036 {\ an8}♪ Η τύχη είναι η κυρία ότι αγαπά τα καλύτερα ♪ 748 00:52:03,161 --> 00:52:05,497 {\ an8}♪ Natchez στη Νέα Ορλεάνη ♪ 749 00:52:05,623 --> 00:52:07,875 {\ an8}♪ Livin' on Jacks and Queens ♪ 750 00:52:08,000 --> 00:52:12,630 {\ an8}♪ Ο Maverick είναι ένας θρύλος της Δύσης ♪ 751 00:52:12,755 --> 00:52:16,675 ♪ Ο Μάβερικ είναι ένας θρύλος της Δύσης ♪♪